venerdì 20 gennaio 2012

Anche tra simili - Even among similar ... - Selbst unter ähnlichen ... - Даже среди подобных ... - Навіть серед подібних ... - Incluso entre los similares ... - Même parmi similaires ... - Mesmo entre os semelhantes ... - Között is hasonló ... - ても同様の間で... - Chiar şi printre similare ... - Pat starp līdzīgiem ... - حتى بين مشابهة...







Even among similar ...

... the differences are such!


Selbst unter ähnlichen ...

... Die Unterschiede sind so!


Даже среди подобных ...

... различия такое!
 


Навіть серед подібних ...

... Відмінності таке!
 



Incluso entre los similares ...

... Las diferencias son tales!
 


Même parmi similaires ...

... Les différences sont telles!


Mesmo entre os semelhantes ...

... As diferenças são de tal!


Között is hasonló ...

... A különbségek ilyen!



ても同様の間で...

...差があると、次のようです


Chiar şi printre similare ...

... Diferenţele sunt de natură!




حتى بين مشابهة...

... ومثل هذه الاختلافات!


Pat starp līdzīgiem ...

... atšķirības ir tādas!
  

martedì 3 gennaio 2012

IL POTERE - the Pewer - die Macht - пИТАНИЕ - ХАРЧУВАННЯ - EL PODER - LA PUISSANCE - O PODER - الكهرباءالكهرباء


THE POWER

say
who is blind

why
does not notice

when it goes
bump!
die Macht
sagen
Wer ist blind

warum
nicht bemerkt

wenn es geht
Beule!
 пИТАНИЕ

сказать
кто слеп

почему
не замечает

когда речь идет
удар!
ХАРЧУВАННЯ

сказати
хто сліпий

чому
не помічає

коли мова йде
удар!
 EL PODER

decir
que es ciego

¿por qué
no se da cuenta

cuando se va
bache!
  
LA PUISSANCE

disent
qui est aveugle

pourquoi
ne remarque pas

quand il va
bosse!
  O PODER

dizer
que é cego

por que
não percebe

quando vai
colisão
  الكهرباء

قول
الذين أعمى

لماذا
لا يلاحظ

عندما يذهب
نتوء

domenica 1 gennaio 2012

- SCHERMI PIATTI - FLAT SCREEN - Flachbildschirme - с плоским экраном - З плоским екраном - PANTALLA PLANA - ECRAN PLAT


Why are all the rage
flat screens?

Because deep ones
does not understand them any more!

Now the human species
is evolving
to homo ultrapiattus

capable of learning
only images and news
absolutely
no thick!!


Warum sind all die Wut
Flachbildschirme?

Weil tief diejenigen
versteht sie nicht mehr!

Nun ist die Spezies Mensch
entwickelt sich weiter
Homo ultrapiattus

lernfähig
nur Bilder und News
absolut
keine dicken!


Почему в моде
плоских экранов?

Из глубоких
не понимает их больше!

Теперь человеческий вид
развивается
к гомо ultrapiattus

способны к обучению
только изображения и новости
абсолютно
не толстая!


Чому в моді
плоских екранів?

З глибоких
не розуміє їх більше!

Тепер людський вигляд
розвивається
до гомо ultrapiattus

здатні до навчання
тільки зображення та новини
абсолютно
не товста!


¿Por qué están de moda
pantallas planas?

Debido a los profundos
no los entiendo más!

Ahora la especie humana
está evolucionando
a ultrapiattus homo

capaces de aprender
sólo imágenes y noticias
absolutamente
no de espesor!


Pourquoi tous la rage
écrans plats?

Parce que les profondes
ne les comprends pas plus!

Maintenant l'espèce humaine
évolue
à l'homo ultrapiattus

capables d'apprendre
Seules les images et les nouvelles
absolument
pas d'épaisseur!


  

venerdì 30 dicembre 2011

ADESSO COME ADESSO - NOW HOW NOW - Nun, wie NOW- ТЕПЕРЬ КАК СЕЙЧАС - ТЕПЕР ЯК ЗАРАЗ - AHORA COMO AHORA - MAINTENANT COMMENT MAINTENANT




NOW HOW NOW
IT SEEMS THAT THE REASON

STIA ON THE SIDE
ABOUT THE SCREAMS OF More

FOR STRENGTH!
DEAF WORLD WE LIVE IN!


Nun, wie NOW
Es scheint, dass REASON

STIA AUF DER SEITE
Über die Schreie Mehr

FÜR KRAFT!
DEAF WORLD wir leben!


ТЕПЕРЬ КАК СЕЙЧАС
Кажется, что ПРИЧИНА

Находится на стороне
О крики Более

НА ПРОЧНОСТЬ!
ГЛУХИХ мире мы живем!


ТЕПЕР ЯК ЗАРАЗ
Здається, що ПРИЧИНА

Знаходиться на стороні
Про крики Більше

НА МІЦНІСТЬ!
ГЛУХИХ світі ми живемо!


AHORA COMO AHORA
PARECE QUE LA RAZÓN

Está en el lado
Acerca de los gritos de más

POR LA FUERZA!
Mundo de los sordos en que vivimos!


MAINTENANT COMMENT MAINTENANT
IL SEMBLE QUE LA RAISON

Est sur le côté
A PROPOS les cris de plus

POUR LA FORCE!
Monde sourd nous vivons!
    

mercoledì 21 dicembre 2011

RINGRAZIAMENTI AI LETTORI - THANKS TO READERS - DANK AN DIE LESER - БЛАГОДАРЯ ЧИТАТЕЛЕЙ - ЗАВДЯКИ ЧИТАЧІВ

GENTILI LETTORI,
VI RINGRAZIO PER LE VOSTRE VISITE IN QUESTO BLOG. MI SPIACE DI ESSERE RIMASTO INDIETRO CON LA PRODUZIONE DI NUOVI POST. IMMAGINO COMPRENDERETE CHE LA FILOSOFIA DI QUESTO BLOG E' DI RAPPRESENTARE QUELLA SOTTILE IRONIA CHE SI SOTTENDE ALLA REALTA' SOLO ATTRAVERSO VIGNETTE. PER CONFEZIONARE QUESTE OCCORRE TEMPO. LE IDEE CI SONO E I TESTI DI ALCUNE SONO GIA' PRONTI, MA E' NECESSARIO ESEGUIRE L'AMBIENTAZIONE ADATTA ED INSERIRE I PERSONAGGI. VI PREGO DI AVERE UN PO' DI PAZIENZA. GRAZIE.


DEAR READERS,

THANK YOU FOR YOUR VISITS ON THIS BLOG. I'm sorry I LEFT BACK WITH THE PRODUCTION OF NEW POST. Images include THE PHILOSOPHY OF THIS BLOG AND 'TO REPRESENT THE SUBTLE IRONY THAT IS UNDER THE REALITY' ONLY THROUGH VIGNETTE. THIS SHOULD BE PACKED FOR TIME. THE IDEAS OF TEXTS AND THERE ARE SOME ARE ALREADY 'READY, BUT' MUST DO the right environment AND PUT THE CHARACTERS. PLEASE HAVE A LITTLE 'OF PATIENCE. Thank you.


LIEBER LESER,

VIELEN DANK für Ihren Besuch auf diesem Blog. Es tut mir leid ich BACK links mit der Produktion von neuen POST. Bilder beinhalten die Philosophie dieses BLOG und nur durch VIGNETTE ", um die subtilen Ironie, dass unter dem Realitätsprinzip IS repräsentieren". Dies sollte für TIME VERPACKT. Die Ideen der TEXTE UND ES GIBT Einige sind bereits "fertig, aber" muss das Recht Umwelt zu tun und PUT die Charaktere. Bitte haben Sie etwas "Geduld. Danke.


УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ,

СПАСИБО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ на этом блоге. Жаль, что я уехал обратно с производством новой должности. Изображения включают ФИЛОСОФИЯ этот блог и "БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ тонкая ирония, ЧТО НАХОДИТСЯ В РЕАЛЬНОСТЬ" ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ виньетка. Это должно быть упаковано для TIME.ИДЕИ ТЕКСТЫ И есть некоторые уже «готов, но" должны делать правильные среды и поместить символы. ПОЖАЛУЙСТА, есть немного "​​терпения. Спасибо.


 ШАНОВНІ ЧИТАЧІ,

СПАСИБІ ЗА ВІДВІДУВАННЯ на цьому блозі. Шкода, що я поїхав назад з виробництвом нової посади. Зображення включають ФІЛОСОФІЯ цей блог і "ПРЕДСТАВЛЯТИМЕ тонка іронія, ЩО ЗНАХОДИТЬСЯ В РЕАЛЬНІСТЬ" ТІЛЬКИ ЧЕРЕЗ віньєтка. Це повинно бути упаковано для TIME. ІДЕЇ ТЕКСТИ І є деякі вже «готовий, але" повинні робити правильні середовища і помістити символи. БУДЬ ЛАСКА, є трохи "терпіння. Дякуємо.

 
 





venerdì 18 novembre 2011

ANCHE I CAVALLI DA TIRO E I BUOI - AND EVEN THE HORSES FROM FIRE THE OXEN - Und sogar die Pferde aus FIRE Die Ochsen - И даже лошади ОТ ПОЖАРА волов - І навіть коні ВІД ПОЖЕЖІ волів - Y TAMBIÉN EN LOS CABALLOS DE FUEGO Los bueyes - Et même les chevaux DU FEU Les bœufs



AND EVEN THE HORSES FROM FIRE The oxen
THAT FOR LIFE
HAVE SEEN THE WORLD
  With blinders ...

... THE END
  To the slaughter



Und sogar die Pferde aus FIRE Die Ochsen
Die für das Leben
Haben gesehen, DIE WELT
   Mit Scheuklappen ...

... THE END

 
   Um der Schlachtung







И даже лошади ОТ ПОЖАРА волов
ЧТО ДЛЯ ЖИЗНИ
Повидали мир
   С шоры ...

...КОНЕЦ
   Для убоя




І навіть коні ВІД ПОЖЕЖІ волів
ЩО ДЛЯ ЖИТТЯ
Побачили світ
   З шори ...

... КІНЕЦЬ
   Для забою



  Y TAMBIÉN EN LOS CABALLOS DE FUEGO Los bueyes
PARA TODA LA VIDA
Han visto el mundo
   Con los ojos vendados ...

... EL FINAL
   A la masacre



Et même les chevaux DU FEU Les bœufs
QUE POUR LA VIE
Vu le monde
   Avec des œillères ...

... LA FIN
   À l'abattoir

mercoledì 9 novembre 2011

I VENTENNI SONO LUNGHI ? - THEIR TWENTIES ARE LONG ?

 
 
Their twenties ARE LONG?

At first it looked HUGE
After a while, 'You get used to,
Especially if there are
  EIB PROGRAMS ...

WONDERS OF THE END YOU
THAT HAS PASSED

And you want
he had lived
IN ANOTHER WAY!